Есть ли возможность в этом клиенте подключения плагинов от сторонних разработчиков?

Чтобы добавить плагины нужно понять какие задачи с их помощью будут решаться.
Из списка таких задач и сформируется механизм написания и создания плагинов.

В планах добавить возможность писать код плагинов на LUA... так как скриптовый движок уже
встроен в клиент. На счет плагинов на C/C++/Delphi,...., т. е. плагинов в виде DLL - это также возможно,
но опять все упирается в решаемые задачи....

Напишите список задач, решаемые с помощью плагинов ...

А эээ... разработка закрытая ? В плане исходников итп.

Так вот, будет ли возможность написания плагина для вашего клиента, который бы делал тоже самое? Понятно, что данная фишка для остальных мадов неактуальна, но и у них могут быть собственные нестандартные фишки, под которые возможно придется подстраивать клиент.

Неплохо, но вот несколько ошибок на мой взгляд:
1) Нету сокращение системных команд как в жабе, т.е. нельзя писать #conn, приходится писать #connect
2) Некоторые триггеры из жабы неправильно работают. Например,
'%0|%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7' '#wout 0 {%0|%1|%2|%3|%4|%5|%6|%7}'
Этот триггер почему-то в tortilla начинает срабатывать на каждое слово.
3) Нельзя копировать текст с экрана