А, найдутся ли желающие попытаться переместить мир на другой движок? Авторы мира не будут возражать против этого?

Желающие то есть, а вот умеющие вряд ли

В деле мадостроительство основное - желание.
Если это действительно "желание работать".

И время, которое уходит на работу и семью, а оставшегося вряд ли хватит на продуктивную работу

Кто желает - ищет возможности, кто не желает - причины невозможностей.
Уверяю вас, если есть большое желание, то всегда можно изыскать пути.
Надо просто четко себе сказать "большого желания нету".
Тогда да, возникают вышеозначенные сложности.

Может, желающие подправить уже сделали бы что-нибудь свое? Я не вижу в рунете ни одного живого MUDa сейчас. Даже если сервера подняты, они пустые, их контент не интересен новичкам, сеттинг убогий. Это про Былины, например, и прочую мечимагию.